‘Je ne Regrette Rien’: veja o que diz música de Édith Piaf citada por Moro ao falar da Lava Jato
Em fala durante transmissão ao vivo no último domingo, 28, o ex-ministro Sergio Moro falou sobre a acusação de suspeição contra ele, negou que tenha cometido qualquer erro nos processos da Operação Lava Jato de forma intencional e citou a cantora francesa Édith Piaf para afirmar que não se arrependia das decisões tomadas ao longo da sua carreira. “Não me arrependo, dá para tocar ao fundo a Edith Piaf, né? ‘Je ne me regrette rien’. Acho que foi um trabalho importante e o valor desse trabalho é reconhecido pela população brasileira”, disse Moro. O ex-magistrado se referia à música “Je Ne Regrette Rien” (Não, eu não me arrependo de nada), uma composição feita por Charles Dumont e Michel Vaucaire em 1956 que se tornou um dos maiores sucessos da artista.
Segundo a biografia da cantora, a música foi oferecida pelos dois compositores a ela após uma série de recusas de compositores anteriores. Após ouvir o som pela primeira vez, ela teria exclamado que aquele seria o maior sucesso da sua carreira. A composição foi dedicada à Legião Estrangeira Francesa e se tornou um hino coletivo para tropas que lutavam na Guerra da Argélia. Edith morreu no ano de 1963 aos 47 anos por câncer no fígado. Ela sofria de alcoolismo e costumava misturar o álcool com coquetéis diários de remédios. Confira, abaixo, a tradução da música “Je ne Regrette Rien”:
[jp-related-posts ids=”1071023,1070878,1070993″]
Não! Absolutamente nada
Não! Não me arrependo de nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem indiferente!
Não! Absolutamente nada
Não! Não me arrependo de nada
Está pago, varrido, esquecido
Que se dane o passado!
Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!
Varridos os amores
E todos os seus tremores
Varridos para sempre
Recomeço do zero
Não! Absolutamente nada
Não! Não me arrependo de nada
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem indiferente!
Não! Absolutamente nada
Não! Não me arrependo de nada
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!
Assuntos
continue lendo
Política
Lei da Dosimetria volta ao STF e pode reduzir penas do 8 de Janeiro
Quatro ações que questionam a lei serão analisadas no plenário virtual do Supremo, com expectativa de votação entre 4 e 15 de dezembro
- André Mendonça renuncia a sigilo, e Fachin libera relatório Jovem Pan · há 1 dia
- Daniel Vorcaro: Fachin mantém prisão preventiva Jovem Pan · há 1 dia
- PGR: Fachin dá 15 dias para avaliar relatórios do caso Master Jovem Pan · há 1 dia
- Lula nega pressa para anunciar novos ministros Jovem Pan · há 1 dia