Com o lançamento da missão Artemis II, pela Nasa, me lembrei de quando, ainda criança, no começo dos anos 80, encontrei em casa um exemplar da revista Fatos & Fotos de julho de 1969. A publicação, uma das mais tradicionais da época, trazia imagens em cores da chegada do homem à Lua. O destaque, claro, era para a marca da pegada do astronauta Neil Armstrong, o primeiro a pisar no satélite natural. 

Em 2009, já trabalhando na Jovem Pan, me ofereci para fazer uma reportagem especial sobre os cinquenta anos daquele fato histórico. Conversando com o Seu Tuta, Antônio Augusto Amaral de Carvalho, descobri que a emissora transmitiu o feito histórico com Narciso Vernizzi, que pouco tempo depois iria se notabilizar como “o homem do tempo”. Como não encontrei nos arquivos da Pan gravações daquela época, me lembrei do antigo disco guardado em casa. Detalhe: eu nunca tinha ouvido a gravação. Pedi, então, para os nossos sonoplastas digitalizarem o “mini” LP. 

A transmissão, ao vivo, foi feita pela Voz da América, emissora dos Estados Unidos que distribuía informações em dezenas de idiomas, incluindo o português. Além da narração de época, podemos ouvir os áudios das conversas dos astronautas com o centro de comando. “Pouso! Que o Brasil aplauda conosco (…). ‘Um pequeno passo do homem, um gigantesco passo do homem’, foram as primeiras palavras de Neil Armstrong ao pisar o solo da Lua (…).” A tradução da célebre frase não saiu exata. Entretanto, depois foi corrigida: “Um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade.”

Disponibilizo para os internautas do “Memória da Pan”, esse documento histórico, assim como a reportagem que fiz em 2009. Espero que gostem!